Une dérivation de est une application linéaire telle que
i)Pour chaque , est une dérivation. La fonction est de classe car, dans toute carte de , on a, d'après (4),
ii)L'application est injective. Si , alors pour tout . Dès lors, étant donné , pour tout . Les -dérivations et sont ainsi égales pour tout . Donc .
iii)L'application est surjective. Soit une dérivation de . Pour chaque , on obtient un vecteur tangent en posant
Le théorème précédent nous donne l'essentiel des propriétés de : c'est une algèbre de Lie, dont le crochet de Lie est défini par le commutateur d'applications linéaires. Voici résumées les principales opérations ainsi définies sur .
Les composantes de dans une carte s'expriment au moyen de celles de et de par la formule
En utilisant par exemple l'expression locale de , on voit immédiatement que
Nous verifierons plus loin que pour les champs invariants à gauche d'un groupe,